技術で登記簿謄本の翻訳や戸籍謄本の翻訳を効率化！

　技術と翻訳の融合でユニークな展開

翻訳会社ソリュテックでは、技術と翻訳を融合させたユニークなビジネス展開をしています。


激化する翻訳ビジネスですが、他の翻訳会社では行えないような 「技術力を活かした翻訳サービス」 をご提供していくことが、翻訳会社ソリュテックを他の翻訳会社と差別化し、ユニークな存在にするものと存じます。

例えば、登記簿謄本の翻訳（登記簿翻訳）では、翻訳に必要なプロセスを自動化することで省力化を達成し、品質、料金、速度の全ての面で優れた翻訳サービスをご提供しており好評を博しております。

翻訳会社ソリュテックは、登記簿謄本の翻訳に関しては古くから取り組んでおり、強みを持っておりましたが、この技術開発により、大幅な競争力アップを果たし、現在では、登記簿謄本の翻訳需要のほとんどを翻訳会社ソリュテックが賄っていると言っても良い状態になっております。

技術翻訳

技術翻訳とは、技術分野の専門文書を翻訳すること。 技術的な思考能力やセンスを非常に必要とする翻訳です。 ですので、真の技術翻訳は翻訳能力を持った技術者しか技術翻訳は出来ません。

今でこそ、翻訳会社として様々な分野の翻訳に取り組んでいる弊社ですが、ルーツは技術会社であり、もともとは技術会社の活動の一部として技術翻訳をしていたことが翻訳会社ソリュテックとしての原点です。

社長の田吹も、もとはと言えば、大企業で国際的な技術プロジェクトを主任として率いていた国際技術者であり、スピンアウトして起業したのが弊社であり、その田吹が率いる翻訳会社ということは、いかに翻訳会社ソリュテックが技術翻訳を得意としているかおわかりになられると思います。

　翻訳技術

翻訳技術とは、翻訳を高品質に効率良く行うための技術です。

上述の通り翻訳会社ソリュテックのルーツは技術会社。 技術に対する情熱は変わっておらず、現在では、翻訳に関連する処理を技術的に自動化することで、納期短縮やコスト削減などを行うなど、翻訳を技術で後押ししています。

例えば、登記簿謄本の翻訳（登記簿翻訳）や戸籍謄本の翻訳（戸籍翻訳）では、登記簿謄本の翻訳に必要な様々な作業を自動化させた自動登記簿謄本翻訳システム ARTS　が稼働しており、作業時間の短縮やコストダウンを行っています。