翻訳会社ソリュテック		翻訳会社ソリュテックへ翻訳対象となる原稿を送る方法についてのご案内

			お客様窓口は代理店の 翻訳サービス合同会社 が担当させていただいております。（詳細下記） 　　　以下に原稿送付方法をお示ししておりますが、まずは簡単で構いませんので、お気軽に翻訳サービス合同会社までご連絡いただければと存じます。　 　　　翻訳サービス合同会社の担当者が親切丁寧に対応させていただきます。 　　　翻訳サービス合同会社へのお問い合わせ
				翻訳会社ソリュテック・翻訳サービス合同会社への原稿送付方法 翻訳会社ソリュテックに翻訳対象の原稿をお送りいただく方法 は下記のとおりです。 電子メール お客様 → 電子メール → 翻訳会社ソリュテック MS Wｏｒｄなどで作成された文字中心の電子ファイルなど、比較的原稿のファイルサイズが小さい場合にこの方法が良く用いられます。最も一般的な方法です。 ※ 原稿のファイルサイズが大きい場合には、下記の 「かんたんＦＴＰシステムを使う」 にお示しする方式で弊社にお送りください。 かんたんＦＴＰ システム お客様 → 翻訳会社ソリュテックのサーバー → 翻訳会社ソリュテック お客様のコンピュータのデータを簡単な操作で弊社のサーバーに転送させます。写真を多く含んだ電子ファイルなど、比較的サイズが大きなものの場合にこの方法が良く用いられます。 ※ CGIを使っておりますのでWEBページの簡単な指示に沿って転送ができます。お客様のコンピュータに特別なソフトウエアをインストールする必要はありません。 郵送 お客様 → 郵便・宅配便 → 翻訳会社ソリュテック ＣＤ-Ｒなどに格納されたデータや、電子化されていないペーパー・ベースの原稿の場合で、急を要しない場合、この方法が用いられます。 ＦＡＸ お客様 → ＦＡＸ → 翻訳会社ソリュテック 電子化されていないペーパー・ベースの原稿の場合で、枚数が少なく、かつ、急を要す場合、この方法が良く用いられます。 ※ ＦＡＸの場合、一般的に判読性が悪くなり翻訳料金もアップしますので、緊急の場合を除き、この方法はおすすめいたしません。 ペーパー・ベースの原稿の場合、スキャナで電子化 （分解能 400 dpi 〜 600 dpi） し、それを上記の 「電子メールに添付する」 あるいは 「かんたんＦＴＰシステムを使う」 にお示しする方式で弊社にお送りいただくか、そのまま 「郵送する」 にお示しする方式で弊社にお送りいただくのが望ましい方法です。 通帳翻訳に関する例外 銀行の預金通帳を翻訳する通帳翻訳に関しては、もとの原稿が小さいため、通帳を一旦、約２倍の拡大率にて拡大コピーしていただき、それをファインモード（高画質モード）以上の画質モードで送信いただければＯＫです。 尚、弊社は業務効率化のため営業担当者や受付担当者は置いておりません。そのため、弊社より原稿をいただきにあがるということは行っておりませんし、ご来社いただいても対応いたしかねます。お手数ですが、上記の方法でお願い申し上げます。 販売代理店設置のお知らせ （翻訳サービス提供窓口会社―翻訳サービス合同会社） 翻訳会社ソリュテックの翻訳サービスは原則的に販売代理店の 翻訳サービス合同会社 経由でご提供させていただくことになりました お気軽に翻訳サービス合同会社までご相談ください。 親切丁寧にご案内申し上げます。 　　　翻訳サービス合同会社のE-mail アドレスは cs@trnsv.com となっております。 原稿をお送りいただく方法に変更はありませんが、都合上、販売代理店の翻訳サービス合同会社と情報を共有いたしますことをご了承いただけますようお願い申し上げます。 情報の保護につきましては、翻訳サービス合同会社も翻訳会社ソリュテックと同一基準で運用されており、翻訳サービス合同会社および翻訳会社ソリュテックの管理下で翻訳が行われ、それ以外の第三者への漏洩や目的外使用などが行われないように保護されますので、安心してご利用ください。 翻訳会社ソリュテックへ原稿をお送りいただきますと、販売代理店の翻訳サービス合同会社と自動的に情報共有され、翻訳サービス合同会社においてお客様へのサポートが開始されます。 販売代理店の翻訳サービス合同会社経由でのお取引が不都合な場合、例外的に翻訳会社ソリュテックとダイレクトにお取引することも可能でございますので、ご相談ください。 翻訳サービス合同会社では翻訳サービス提供窓口（翻訳ポータル）として、幅広い決済方法をご提供するなど、お客様にとっての利便性の向上に努めております。 翻訳会社ソリュテックの販売代理店として、末永くご愛顧いただけますよう何卒宜しくお願い申し上げます。

著作権 本ページおよびウエッブサイトの著作権は株式会社 ソリュテックにあります。デザインならびにコンテンツの無断使用は固くお断りします。