翻訳会社ソリュテックの会社動向

翻訳サービス合同会社とともに戸籍謄本の翻訳（戸籍翻訳）取り組みを一段と強化

翻訳会社ソリュテック初の AdWords 広告への出稿をスタートします。

※ 現在、翻訳会社ソリュテックの戸籍謄本翻訳サービスは、品質、料金、速度の全てにおいて優れており翻訳サービス自体の競争力は非常に強いものがありますが、これまでコストパフォーマンスを重視してきたため宣伝広告は一切行ってきませんでした。 しかし、競合他社が AdWords 広告への出稿を継続している事から判断しますと、宣伝広告に釣られて競合他社の戸籍謄本の翻訳（戸籍翻訳）を利用する消費者も一定量あると推測されますので、その消費者層も取り込むため、翻訳会社ソリュテック初の AdWords 広告への出稿をスタートさせることにいたしました。

ブログ１０００本ノック　戸籍謄本の翻訳まどぐち翻訳サービスGK の記事を平均１日３本の割合で追加し、約１年で１０００本の記事をアップします。

戸籍謄本の翻訳（戸籍翻訳）サービス改善パワーアップ

翻訳会社ソリュテックは、すでに横書きの戸籍謄本（新形式・コンピュータ化された証明書）については、他の翻訳会社や翻訳事務所と比較し、かなり強力な翻訳サービス商品力を持っていましたが、縦書きの戸籍謄本（旧形式）や改製原戸籍については、横書きの戸籍謄本ほどの翻訳サービス商品力は持っておりませんでした。 しかし、旧形式の縦書きの戸籍謄本や改製原戸籍についても地道な製造プロセスの改良を重ね、通常納期でも、戸籍構成人数１名で 3,150円 (税込)／戸籍謄本、２名で 3,675円 (税込)／戸籍謄本 … という他の翻訳業者を圧倒する低料金で翻訳サービスをご提供できる運びとなりました。

また、横書きの戸籍謄本についても、料金体系をシンプル化。 翻訳対象となる原稿が郵送でお送りいただけたり、十分な解像度を持ったスキャナでスキャンした電子データであれば、１戸籍につき ３，１５０（税込）という単一料金でご提供させていただく運びとなりました。 もちろん、翻訳証明書もついておりますし、発送の際の郵送料金も普通便の料金分が含まれています。 ということで、なんともシンプルかつリーズナブルな翻訳サービスに仕上げっております。

他の他の翻訳会社や翻訳事務所と比較につきましては戸籍謄本の翻訳革命プロジェクトのサイトの中の 戸籍謄本翻訳（英文戸籍謄本の作成）における翻訳会社の比較（シンプル版） をご参照ください。

戸籍謄本の翻訳（戸籍翻訳）専門サイト構築

翻訳会社ソリュテックは、今年３月に戸籍謄本の翻訳に本気で乗り出しましたが、PR不足の感がありました。 そこで、戸籍謄本の翻訳に関する専門サイト 戸籍謄本の翻訳プロジェクト を開設し、翻訳会社ソリュテックの高速・高品質・低料金な戸籍謄本の翻訳を広く PR することといたしました。

戸籍謄本の翻訳（戸籍翻訳）取り組み強化

翻訳会社ソリュテックは、元来、戸籍謄本の翻訳のパイオニア的な存在でした。 しかし、2003年当時、翻訳会社ソリュテックは現在のような自動化処理システムによる効率的な生産は行っておらず、戸籍謄本の翻訳というのは手作業で行っていたため、客単価が低い割に手間がかかる厄介な翻訳業務であるとの認識を持っておりました。 また、翻訳会社ソリュテックは平成の大不況の時の経験から「コンパクトな経営」を目指していたこともあり、収益性の悪い戸籍謄本の翻訳については、パートナーの翻訳会社に業務を引継ぎ翻訳会社ソリュテックは戸籍謄本の翻訳から撤退しておりました。

それから月日が流れ、翻訳会社ソリュテックは、戸籍謄本の翻訳よりも収益性が高い登記簿謄本の翻訳で自動処理化を推進。 自動登記簿謄本翻訳システム ARTS の開発に成功します。 そして、そのシステムが 「戸籍謄本翻訳ネットワークス」（現・翻訳サービスＧＫ戸籍謄本翻訳ネットワークス部） により戸籍謄本の翻訳にも使えるように改造されます。 そこで、翻訳会社ソリュテックとして、その改造されたシステムを逆輸入する形で採用。 一気に戸籍謄本の翻訳の効率化を推し進めました。