登記簿謄本の翻訳や戸籍謄本の翻訳を得意とする

登記簿謄本の翻訳など謄本翻訳を中核に事業展開

翻訳会社ソリュテックは、創業依頼、長年にわたり様々な分野の翻訳に取り組んでまいりましたが、そうした活動する中で、登記簿謄本の翻訳ならびに戸籍謄本の翻訳といった謄本類の翻訳を事業の中核に置くことの重要性を認識するに至りました。

そのため、現在では、登記簿謄本の翻訳ならびに戸籍謄本の翻訳を事業の中心に据えて翻訳活動を行なっております。

謄本翻訳を事業の中核に置く理由

最大の理由は、登記簿謄本の翻訳や戸籍謄本の翻訳は「過去の蓄積」が活きる翻訳であるため、翻訳会社ソリュテックが持つ独自の自動処理技術が適用しやすく、他の翻訳会社よりも優位に事業運営が行えるためです。

加えて、今までにご利用いただいたお客様の多さと評価の高さにより、翻訳会社ソリュテックの謄本翻訳は「口コミ」で広まっており、広告宣伝費をかけなくても十分な集客が可能である点も優位性を語る上での重要なポイントの１つとなっております。

これらの優位性により、翻訳会社ソリュテックの謄本翻訳は、低いオペレーション・コストで高い収益を上げることが可能であり、かの有名な「プロダクト・ポートフォリオ・マネジメント分析」で「金のなる木」に位置づけられ、事業継続上重要な役割を担っています。

また、登記簿謄本の翻訳や戸籍謄本の翻訳は年間を通して比較的コンスタントに受注が得られることから、景気の好況不況にかかわらず安定性が高く、事業運営が行い易いという点も翻訳会社ソリュテックが登記簿謄本の翻訳や戸籍謄本の翻訳にフォーカスをあてる理由の１つとして挙げられます。

登記簿謄本の翻訳や戸籍謄本の翻訳の事業状況

翻訳会社ソリュテックでは、上述のとおり、過去、登記簿謄本の翻訳ならびに戸籍謄本の翻訳を事業の中心に据える方向に舵を切り、それに伴い、登記簿謄本や戸籍謄本の翻訳での市場競争力を高めるべく、それらを翻訳するための自動処理システムを開発し、改善してまいりました。

そのような努力の結果、現在では登記簿謄本や戸籍謄本といった謄本類の翻訳での省力化に成功、コストダウンによる損益分岐点の引き下げにより低料金で当該分野の翻訳サービスをご提供させていただけるようになりました。

それだけではありません。 自動化は低料金化のみならず、処理スピードの向上、品質の安定化、より精密なレイアウト加工の実現などにも寄与し、登記簿謄本や戸籍謄本といった謄本類の翻訳で翻訳会社ソリュテックをご利用なさる魅力を一層増大させております。

このように、翻訳会社ソリュテックは登記簿謄本や戸籍謄本といった謄本類の翻訳分野で他社との差別化を明確に行えるだけの大きな強みを持っており、その強みを活かした事業運営をしておりますので、登記簿謄本や戸籍謄本といった謄本類の翻訳分野で大きな市場シェアを獲得しております。

翻訳工場として翻訳業務そのものに重点

翻訳会社ソリュテックの窓口業務は翻訳サービス合同会社に移管しました。

そして、現在、翻訳会社ソリュテックは、翻訳書類などの翻訳プロダクツの製造、ならびにその製造を効率的に行うための技術開発に特化しており、翻訳物を生産するための翻訳工場という位置付けとして活動しております。

この製販分離により、翻訳効率ならびに収益率が大幅に向上いたしました。翻訳という知的活動において、ディスターブされないということは非常に重要なのです。製販分離により、顧客窓口である翻訳サービス合同会社と翻訳現場である翻訳会社ソリュテックとの間に一定の距離が出来たため、ディスターブされる割合が大幅に減り、翻訳会社ソリュテックの翻訳現場が集中して翻訳できるようになり、翻訳効率がアップいたしました。

また、収益率ですが、例えば、戸籍謄本の翻訳では、主に初見の個人の方がターゲットとなる顧客層になるわけですが、その層の方は、ご説明などに手間が非常にかかることが多く、また、客単価も低いため、ご説明などにかかるコストの圧縮がポイントとなります。

顧客満足度を高めつつ、このコストを下げるには、翻訳会社の一部門として顧客窓口を置くよりは、顧客対応を専門的に行う専門会社でジョブを行った方が効率的だと判断し、翻訳サービス合同会社が顧客窓口として活動を行うに至りました

だいぶ前のことですが、かつて、翻訳会社ソリュテックは戸籍謄本の翻訳でトップシェアにあったにもかかわらず、収益率の悪さから一時撤退した歴史がありますが、ご存知のとおり、現在は、トップシェアに返り咲いております。

これには、自動化技術で市場競争力が増した上に、上記の製販分離により翻訳サービス合同会社が「翻訳サービスの提供のプロ」という立場で、翻訳する側の都合に引っぱられすぎることなく、お客様とのコミュニケー ションを充実させながらもローコストで接客活動を行うことができるようになり、個人クライアントの多い戸籍謄本の翻訳であっても、きちんと収益率を確保し ながら翻訳サービスをご提供することが可能となったからという背景もあります。

翻訳会社ソリュテックでは、今後も、この製販分離政策を継続してまいる所存です。